Překlad "дека ќе го" v Čeština


Jak používat "дека ќе го" ve větách:

Замислував дека ќе го кажеш тоа под други околности.
myslela jsem, že mi to řekneš za trochu jiných okolností.
Сенаторот Коли се извинува што не дојде, но рече дека ќе го разбереш.
Senátor Cauley se omlouvá, že nepřišel, ale prý to pochopíš.
Мислев дека ќе го земе обликот на лордот Волдемор.
Předpokládal jsem, že na sebe vezme podobu lorda Voldemorta.
Ама сум сигурна дека ќе го видиш.
Ale jsem si jistá, že ho brzy zase uvidíš.
Па, Корал, кога рече дека сакаш поглед на океанот не мислеше дека ќе го добиеш цел океан, нели?
Takže, Coral, když jsi říkala, že chceš výhled na oceán... netušilas, že budeš mít rovnou celý oceán, co?
Верувам дека ќе го запаметиме ова како ден кога капетан Џек Спероу за малку ќе побегнеше.
A, věřím, že si vždy budete pamatovat tento den jako den, kdy kapitán Jack Sparrow skoro utekl.
Не баш, го уапсија роднината Јурек, велат дека ќе го пуштат.
Vlastně ne. Zatkli mého bratrance. Jurek říká, že ho pustí.
Кој вели дека ќе го изедеме откако ќе го убиеме?
Kdo říká, že ho budem jíst, až ho zabijem?
Ти реков дека ќе го најдам.
Já ti říkal, že ho najdeme!
Мислев дека ќе го уапсат, но кога најдоа Куран во неговата куќа, го погубија.
Myslel jsem, že ho jen zatkli ale, když v jeho domě našli Korán, popravili ho.
Сем, знаеш дека ќе го најдеме тато, така?
Same, ty víš kde najdeme tátu, viď?
Работеше со нив и сега тие се закануваат дека ќе го употребат гасот во САД.
Zatraceně, Walte, spolčil jste se s těmito lidmi a oni teď vyhrožují použitím toho plynu na Americké občany!
Мислев дека ќе го сакаш ова.
Myslel jsem, že bys to tak chtěla.
Се плашев дека ќе го кажеш тоа.
Bál jsem se, že to řekneš.
Имам некое чувство дека ќе го освоиш ова.
Můj instinkt mi napovídá, že to vyhraješ.
Сара, вети ми, дека ќе го чуваш Линк од глупости и да не влегува во невољи.
A Saro, chci, abys mi slíbila, že na Linca dohlídneš. Jak sis mohla všimnout, má tendenci dostávat se do malérů.
Тоа значи дека ќе го блокираш кој и да е пред тебе, или од внатрешното рамо ако не си покриен од одбранбениот.
Teď, koukej, nádobí znamená, že budeš blokovat všechny, co jsou před tebou, nebo po tvém vnitřním rameni, pokud tě nekryje obrana.
Не знаев дека ќе го трие образот по него!
Kdyby mu do něj nezabořil nos...! Dost
Деталите се дека ќе го приведеме Чејни во судот, во Сан Саба, Тексас, каде што за него е распишана награда, која ќе ја поделиме.
Dohoda zní, že doručíme Chaneyho soudci v San Saba v Texasu, kde za něj mají vypsanou zajímavou odměnu. Pak se rozejdeme.
Знаев дека ќе го кажеш тоа.
Myslel jsem si, že to řekneš.
Не мислев дека ќе го сториш тоа.
Nevěděl jsem, že mě vezmeš za slovo. Je to příšerný nápad.
Мислев дека ќе го кажеш тоа.
Myslela jsem si, že to řeknete.
Вети ми дека ќе го спасиш бебето.
Slib mi, že ochráníš moje dítě.
Сер Френсис знаел дека е осуден на пропаст, дека ќе го обесат на највисокиот јарбол.
Rytíř Francis věděl, že je konec. Že se bude houpat na nejvyšším ráhně.
Никогаш не помислив дека ќе го кажам тоа... ми недостига Глејд.
Nevěřil bych, že to řeknu, ale stýská se mi po Place.
Тој рече, "Милиш дека ќе го предадам сега кога излезе?"
Řekl: "Myslíš, že ho prásknu, když se právě vrátil?"
Зар мислиш дека ќе го пуштам Томас во лавиринтот после стореното?
Myslíš, že po tom všem pustím Thomase zpátky do bludiště?
Мислиш дека ќе го сруше авионот?
Myslíš, že s tím letadlem někam narazí?
Рековме дека ќе го фатиме типот, само тоа!
Dohodli jsme se, že ho chytíme. - A šmytec.
Ќе вежбам да верувам дека маж ми ме сака, и дека ќе го сака ова бебе.
Musím nacvičovat, abych věřila že mě manžel miluje, a bude milovat i to dítě.
Не знаев дека ќе го убијам.
Nevěděl jsem, že ho tímhle zabiju.
Затоа и' вети дека ќе го убие кралот Џофри за неа.
Proto slíbil, že kvůli ní zabije krále Joffreyho.
Но, како знаевте дека ќе го пијам скочот?
Ale jak jste věděla, že si dám skotskou? Nijak.
Заколни ми се дека ќе го жртвуваш живот и животот на сите тука за да го заштити од нив.
Přísaháš, že obětuješ život svůj i životy všech zde, abys jim v tom zabránil?
Ова е токму она што го предвидев и она што ме увери дека ќе го спречиш.
To je přesně to, co jsem předvídal, a v čem si mě ujišťovala, že zabráníš.
Се надевам дека ќе го најдеш тоа што го бараш.
Snad najdeš to, co hledáš. - To i já.
Кал Саво. Мислев дека ќе го покори светот со мене.
Myslela jsem si, že dobude svět se mnou po boku.
Овде Дрого вети дека ќе го прошири каласарот до крајот на светот.
Tady Drogo slíbil vzít svůj khalasar na západ, kde končí svět.
Рече дека ќе го однесеш детето таму.
Řekl jsi, že tam to dítě vezmeš.
Од кај знаеше дека ќе го направам?
Proč sis myslel, že to dělám? Bratrské pouto.
Еве нешто што сѐ уште го немате објавено, но мислам дека ќе го објавите за TED.
Tohle je něco, co jste ještě nezveřejnil, ale teď to uděláte pro TED.
Колку повеќе избор имаш, поверојатно е дека ќе го одбереш најдоброто.
"Čím více možností volby máte, tím pravděpodobněji se rozhodnete správně."
6.8968899250031s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?